La guerra Sicilia è fatta anche dei resti delle fortificazioni che dal 1940 fino al giugno 1943 furono costruite per difendere l’isola dall’attacco nemico che si sapeva sarebbe arrivato presto o tardi. Nella zona della cintura etnea i resti dei fortini messi a difesa delle rotabili che attraversano l’Etna sono numerose. Nella strada provinciale SP 171 verso Nicolosi si trova il Santuario Mariano della Madonna della Sciara e giusto a incrocio un complesso difensivo, composto da una postazione coperta per armi leggere, una riservetta e una posizione scoperta per difesa contraerea. Nel piazzale adiecente alla chiesa di Mompilieri si trovano i resti delle piazzole per difesa contraerea.

La guerra de Sicilia también está hecha de los restos de las fortificaciones que desde 1940 hasta junio de 1943 se construyeron para defender a la isla del ataque enemigo que se sabía que llegaría tarde o temprano. En el área del cinturón del Etna, los restos de los fuertes que defienden las carreteras que cruzan el Etna son numerosos. En la carretera provincial SP 171 hacia Nicolosi se encuentra el Santuario Mariano de la Madonna della Sciara y justo en la encrucijada un complejo defensivo, compuesto por una posición cubierta para armas automáticas, un depósito y una posición descubierta para defensa antiaérea. En la plaza contigua a la iglesia de Mompilieri se encuentran los restos de los campos de defensa antiaérea.

La costruzione del complesso difensivo è fatta sfruttando al massimo il terreno e i materiali disponibili in loco, il fortino principale si trova propio su un costone che domina la strada provinciale all’altezza della curva prima dell’incrocio. Interamente costruito con blocchi di pietra lavica, l’utilizzo del calcestruzzo è limitata al massimo, solo per una leggera copertura della cupola del bunker.

• 

• 

• 

La construcción del complejo defensivo se realiza aprovechando al máximo el terreno y los materiales disponibles en el sitio, el fuerte principal se encuentra en una cresta que domina la carretera provincial en la curva antes de la intersección. Totalmente construido con bloques de piedra de lava, el uso de hormigón se limita al máximo, solo para una cubierta ligera de la cúpula del búnker.

• 

• 

• 

• 

• 

Grazie ad una inscrizione sappiamo che il Bunker viene terminato il 15 giugno del 1943 dalla 10 Compagnia Lavori del 4º Genio. La posizione difensiva fa parte di una serie di altre opere minori, construite durante l’estate del 1943, quando ormai è quasi sicuro uno sbarco angloamericano sulle coste dell’isola. La cintura difensiva dell’Etna diventerá nel luglio agosto del 1943 la via di fuga dell’esercito italo tedesco in ritirata verso la penisola.

• 

• 

• 

• 

Gracias a una inscripción, sabemos que el Búnker se completa el 15 de junio de 1943 por la 10ª Compañía del 4º Genio. La posición defensiva es parte de una serie de otras obras menores, construidas durante el verano de 1943, cuando un desembarco angloamericano en las costas de la isla es casi seguro. El cinturón defensivo del Etna se convertirá en julio de agosto de 1943 en la ruta de escape del ejército italiano-alemán en retirada hacia la península.

Testo e immagini di Giuliano Camilleri tutti i diritti riservati.